中文
第七届中国国际进口博览会于11月5日在上海盛大开幕。本次博览会规模空前，来自152个国家、地区和国际组织的来宾齐聚“四叶草”上海国家会展中心，近百场会议活动的演讲者涵盖各国各界精英，其中境外发言嘉宾接近半数。
©新华网
自中国国际进口博览会首届举办至今，深圳市台电实业有限公司（TAIDEN）已连续七次参与进博会的会议服务与保障事务。在本次国际盛会上，深圳台电再次为上海国家会展中心的10个会场提供了拥有超多语言通道、高清音质、强大功能的同声传译系统，共计超过3900台同声传译设备，为进博会的高效多语言交流提供多重保障。
进博会现场盛况
现场的TAIDEN同声传译系统由数字红外发射主机、数字红外接收机、翻译单元以及辐射单元共同组成，具备强大的功能，翻译单元支持64通道同声传译，接收机支持40通道同声传译。
其中，在11月5日举行的第七届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式的主会场上，配备了1900席TAIDEN数字红外同传接收机。
而在各个分论坛会场上，总共配备了2000席TAIDEN数字红外同传接收机。
进博会现场“同款”会议产品
数字红外接收机
TAIDEN数字红外接收机符合IEC 61603-7 国际标准，270°超宽接收角度让与会人员在会场内任何位置都能稳定接收、清晰聆听。而且其LCD屏幕能直观显示语种等信息，方便首次使用者快速上手操作，轻松实现语言通道选择、音量调节等功能。
数字红外辐射单元
会场上配置的HCS-5100T系列数字红外辐射单元，有25W、35W两种发射功率机型可选，40通道同传有效辐射半径分别可达50米和97米，可根据会场面积灵活组合，13档发射角度可调，实现信号准确覆盖，提供更宽阔、安全的交流环境。
全数字翻译单元
翻译间内的HCS-8685系列新一代全数字翻译单元，符合同声传译设备国际标准ISO 20109相关要求，可进行64种语言（含原声通道）的同声传译。预设7种输入语种通道和3种译音输出通道，支持48kHz音频采样频率，频率响应达30Hz-20kHz。配备6.8"TFT LCD屏显示相关信息，还支持听力保护、密码管理等创新功能，内置扬声器且支持静音、语速提醒等功能，提升翻译准确性和译员操作体验。
此次盛会中，TAIDEN打破了语言的藩篱，让不同语言的参会者能够自由传递各种思想、观点和倡议，从而推动贸易、文化、科技等诸多方面开展合作与交流。我们会持续关注进博会的盛况，期待看到TAIDEN有更多产品在本届进博会上继续发挥技术优势，让来自世界各国的与会嘉宾沟通与协作起来更加便捷，为构建一个互联互通、资源共享、共同繁荣的全球化格局贡献力量。
